문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 제라르 피케 (문단 편집) === 이름의 한글 표기 === 피케는 카탈루냐 사람인데, 그의 이름인 Gerard는 [[카탈루냐어]]로 [ʒəˈɾart]로 발음하며, 이는 [[스페인어]]와 비슷한 ‘제라르’라고 표기한다. 영어판 위키백과에 예전에는 [ʒəˈɾaɾ]로 발음된다고 적혀 있었는데 지금은 수정되었다. 과거에는 ‘헤라르드 피케'라는 표기도 쓰였다. 또한, [[2016년]] [[10월 19일]]에 [[국립국어원]]에서 주최한 제130차 정부 언론 외래어 심의 위원회 실무 소위에서 [[http://korean.go.kr/front/foreignSpell/foreignSpellView.do?mn_id=96&forgn_seq=63481&pageIndex=1|카탈루냐어 Gerard를 ‘제라르트’가 아닌 ‘제라르’로 쓰기로 확정지었다.]][* 국립국어원 홈페이지 개편으로 인해 링크가 먹통이 되었다. 검색을 하면 결과가 잘 나온다.] 성씨의 원어 표기를 보면 Piqué와 Bernabeu 사이에 '''i'''가 들어가 있음을 알 수 있다. 이 i는 스페인어로는 y, 영어로는 and에 해당하는 접속사이다. [[스페인어]]나 [[카탈루냐어]]나 인명의 부계 성과 모계 성 사이에 가끔 들어가는 경우가 있다. 그리고 이것의 표기는 [[http://korean.go.kr/front/foreignSpell/foreignSpellView.do?forgn_seq=14730&mn_id=96|오르테가 이 가세트]], [[http://korean.go.kr/front/foreignSpell/foreignSpellView.do?mn_id=96&forgn_seq=26668&pageIndex=1|라몬 이 카할]] 등의 표기에서 볼 수 있듯 띄어쓰기와 발음을 모두 살려 표기한다. [각주] [[분류:1987년 출생]][[분류:바르셀로나 출신 인물]][[분류:스페인의 축구선수]][[분류:스페인의 기업인]][[분류:카탈루냐의 축구선수]][[분류:수비수]][[분류:축구경영인]][[분류:맨체스터 유나이티드 FC/은퇴, 이적]][[분류:레알 사라고사/은퇴, 이적]][[분류:FC 바르셀로나/은퇴, 이적]][[분류:스페인의 FIFA 월드컵 참가 선수]][[분류:2010 FIFA 월드컵 남아프리카공화국 참가 선수]][[분류:2014 FIFA 월드컵 브라질 참가 선수]][[분류:2018 FIFA 월드컵 러시아 참가 선수]][[분류:UEFA 유로 2012 참가 선수]][[분류:UEFA 유로 2016 참가 선수]][[분류:2009 FIFA 컨페더레이션스컵 남아프리카공화국 참가 선수]][[분류:2013 FIFA 컨페더레이션스컵 브라질 참가 선수]][[분류:FIFA 센추리 클럽 가입 선수]][[분류:UEFA 챔피언스 리그 100클럽 가입 선수]][[분류:2007 FIFA U-20 월드컵 캐나다 참가 선수]][[분류:UEFA 챔피언스 리그 다회 우승 선수]][[분류:FIFA 월드컵 우승 선수]][[분류:2004년 데뷔]][[분류:2022년 은퇴]][[분류:FC 안도라]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기